Краткий испанско-русский словарь - riesgo
Связанные словари
Перевод с испанского языка riesgo на русский
riesgo
m
риск, опасность
a riesgo de loc. prep. — с риском, рискуя
correr (el) riesgo (de) — быть под угрозой (провала, срыва и т.п.
)Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) риск, опасность2) ответственность страховщика3) предприятие•asegurar contra el riesgo — застраховать от рискаasumir riesgo — принимать рискcorrer riesgo — подвергаться риску или опасностиimputar el riesgo al vendedor — возлагать риск на продавцаresponder del {soportar el} riesgo — нести рискriesgo agravadoriesgo colectivoriesgo del compradorriesgo del porteadorriesgo del vendedorriesgo emergenteriesgo marítimoriesgo profesionala su riesgo y venturariesgo del mar ...Испанско-русский юридический словарь
2.
mриск (см. тж. riesgos)asegurar contra el riesgo — страховать от рискаasumir el riesgo — брать на себя рискcorrer a riesgo — подвергать рискуcubrir el riesgo — компенсировать {покрывать} рискdeterminar el riesgo — определять рискdisminuir el riesgo — уменьшать {снижать} рискeliminar el riesgo — устранять рискestipular el riesgo por contrato — предусматривать риск контрактомminimizar el riesgo — сводить {уменьшать} риск до минимумаproteger contra riesgo — защищать от рискаreducir riesgo — уменьшать {снижать} рискsometer el riesgo a ... — возлагать риск на ...someterse a riesgo — подвергаться рискуsometerse a riesgo de multa — приводить к штрафуtransferir el riesgo a — перекладывать риск на ...valorar el riesgo — оценивать рискriesgo aceptableriesgo adicionalriesgo aleatorio de pérdidasriesgo asegurableriesgo de aseguradoriesgo de aseguradorriesgo calculadoriesgo cambiarioriesgo cambiario mínimoriesgo comercialriesgo de compradorriesgo de congelaciónriesgo convencionalriesgo de cotizaciónriesgo crediticioriesgo por cuenta de ...riesgo de devaluación de la monedariesgo excepcionalriesgo extraordinario de seguroriesgo de falta de pagoriesgo financieroriesgo de impagoriesgo de innovacionesriesgo de insolvenciariesgo de inversiónriesgo medioriesgo de nacionalizaciónriesgo del negocioriesgo normalriesgo de oferenteriesgo de la ofertariesgo ordinarioriesgo primarioriesgo de quiebrariesgo realriesgo de seguroriesgo totalriesgo de transferenciariesgo del transporte de mercancíariesgo de vendedor ...Испанско-русский экономический словарь
3.
m(de algo) риск (+ инф); опасность (чего)elevado riesgo — большая опасностьa riesgo de + inf, de que + Subj — рискуя + инфexponerse a un riesgo — подвергнуть себя рискуcomportar, entrañar un riesgo — представлять (собой) опасность; быть рискованнымcorrer (el) riesgo de algo — быть под угрозой (неудачи и т п); рисковать + инф ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):